Доставка по Україні Оплата при отриманні Понад 50 000 книг
👤 Кабінет читача
87
Оцінка редакції · 87/100
Мають прочитати · як оцінюємо

У затінку дівчат-квіток

✍️ Марсель Пруст
Оцінка читачів
4.6
(4 відгуки) 21 продано
524 грн
В наявності на складі — готово до відправки
📚 ПРО КНИГУ

У плетиві спогадів юності — перші кохання, мистецтво і пошук власного «я».

Марсель, ще юнак, занурюється в світ паризької аристократії та богеми, де прагне осягнути красу мистецтва й витонченість людських стосунків. Він спостерігає за родиною Ґермантів, сповнений трепету перед їхнім аристократизмом, і шукає відповіді на вічні питання буття.

Ключові теми
Літературний контекст

Другий том монументальної епопеї Марселя Пруста «У пошуках втраченого часу» продовжує традицію психологічної прози початку XX століття, впливаючи на розвиток модернізму.

Складність
●●● Складна
Сподобається фанатам
Вірджинія Вулф · Джеймс Джойс · Френсіс Скотт Фіцджеральд · Володимир Набоков
📖
Класична зарубіжна проза
🏛 Лабораторія 📅 2025 📖 542 стор. 🌐 Українська 📔 Тверда 🏷️ Художня література 🔤 Переклад: Анатоль Перепадя ISBN: 9786178619336 Код: HD3359

📝 Опис книги: У затінку дівчат-квіток

У плетиві спогадів юності — перші кохання, мистецтво і пошук власного «я».

Марсель, ще юнак, занурюється в світ паризької аристократії та богеми, де прагне осягнути красу мистецтва й витонченість людських стосунків. Він спостерігає за родиною Ґермантів, сповнений трепету перед їхнім аристократизмом, і шукає відповіді на вічні питання буття.

Другий том монументальної епопеї Марселя Пруста «У пошуках втраченого часу» продовжує традицію психологічної прози початку XX століття, впливаючи на розвиток модернізму.

Цей роман стане справжнім відкриттям для кількох категорій читачів. По-перше, він ідеально підійде поціновувачам психологічної прози, які люблять занурюватися в глибокий аналіз емоцій, рефлексію та тонкі нюанси людських стосунків. По-друге, книга зацікавить дослідників літературного модернізму та тих, хто хоче осягнути витоки сучасної європейської культури через призму естетизму та філософії часу. Третій тип читача — це естети, які насолоджуються багатошаровою мовою, вишуканими описами природи та атмосферою французького аристократичного суспільства кінця XIX століття. Також роман буде корисним молодим людям, які переживають період становлення та першої закоханості, адже Пруст майстерно описує перехід від дитячих фантазій до складних реалій дорослого життя. Це книга для тих, хто не поспішає і готовий до повільного, вдумливого читання, що перетворюється на медитативний досвід пізнання себе через текст.

Про що ця книга: спогади · мистецтво · перше кохання · пошук ідентичності · аристократичне суспільство

Сподобається читачам: Вірджинія Вулф, Джеймс Джойс, Френсіс Скотт Фіцджеральд, Володимир Набоков

💎 Експертна рецензія

💎
Христина Дудар
Літературний критик
Перед нами другий том монументальної епопеї Марселя Пруста «У пошуках втраченого часу», що розгортає перед читачем витончену панораму французького суспільства кінця XIX – початку XX століття. «У затінку дівчат-квіток» – це не просто продовження, а справжній етап у розвитку авторського погляду, де заглибленість у внутрішній світ героя досягає апогею, а спостережливість за людськими стосунками та естетичними переживаннями виходить на новий рівень. Пруст, майстер психологічного аналізу, тут демонструє свою неперевершену здатність відтворювати найтонші нюанси людських почуттів, ревнощів, кохання та розчарувань. Особливо вражає образно-символічна система, що пронизує увесь твір. «Дівчата-квітки», що дали назву книзі, стають не лише метафорою юності, краси та швидкоплинності, а й символом невловимої, ідеалізованої любові, що завжди залишається на крок попереду, прихована у «затінку» недосяжності. Пейзажі, музика, мистецтво – все це стає дзеркалом душі героя, здатною відбивати найглибші переживання. Ця книга, безперечно, для читача терплячого, уважного, готового зануритися у довгі, деталізовані описи, філософські роздуми та самоаналіз. Поціновувачам класичної літератури, психологічних драм та естетичного задоволення від вишуканої мови, «У затінку дівчат-квіток» подарує справжню насолоду. Порівняти це творіння можна, мабуть, лише з найкращими зразками імпресіоністичного живопису, де кожен мазок, кожен відтінок кольору створює неповторний образ, сповнений прихованого змісту. Однак, слід застерегти: надмірна деталізація та медитативність оповіді можуть стати викликом для читача, який звик до динамічного сюжету. Пруст не поспішає, він вибудовує світ повільно, дозволяючи нам відчути кожну мить, кожну думку, але це вимагає від читача відповідної готовності до повільного, вдумливого читання.
✓ РЕЦЕНЗІЯ РЕДАКТОРА

📖 Чому варто обрати

📖

Чому варто прочитати цю книгу

Чому варто читати «У затінку дівчат-квіток»? Цей твір Марселя Пруста — це запрошення зануритися у витончений світ спогадів, де краса миті переплітається з глибиною людських почуттів. Якщо ви шукаєте не просто історію, а справжню подорож у власний внутрішній світ, де кожна деталь, кожен відтінок емоцій має значення, то ця книга для вас. Вона ідеально підійде тим, хто цінує глибоку психологічну прозу, хто любить розмірковувати про мистецтво, кохання та плинність часу. Якщо ви прагнете розширити свої горизонти сприйняття, побачити буденне у незвичайному світлі та відчути повноту життя через призму чужого досвіду, то «У затінку дівчат-квіток» стане вашим незамінним супутником.

✨ Особливості та переваги

Унікальний зміст

Захопливий сюжет та глибокі роздуми, що залишаться з вами надовго.

💎

Класична проза

Твір, що став визнаною класикою зарубіжної літератури.

Швидка доставка

Отримайте своє замовлення максимально швидко по всій Україні.

📦

Надійне пакування

Книга буде дбайливо запакована для безпечної доставки.

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →
⭐ Відгук редакції Mirava Редакційна оцінка 4.7/5
★★★★
Цей роман стане справжнім відкриттям для кількох категорій читачів. По-перше, він ідеально підійде поціновувачам психологічної прози, які люблять занурюватися в глибокий аналіз емоцій, рефлексію та тонкі нюанси людських стосунків. По-друге, книга зацікавить дослідників літературного модернізму та…

Оцінка читачів

4.6
4 відгуки · включно з оцінкою редакції
5
2
4
2
3
0
2
0
1
0
Т
Тетяна Б.
2026-01-04

Дуже гарна історія, читається на одному диханні. Сподобалася атмосфера, яку створює автор. Трохи очікувала більшого фіналу, але загалом враження позитивне.

О
Олександр Д.
2026-04-03

Книга справді варта уваги, особливо для любителів поетичної прози. Мова автора дуже вишукана. Прийшла добре запакована, але доставка зайняла трохи більше часу, ніж очікувалося.

Х
Христина Дудар ✓ Підтверджена покупка

Перед нами другий том монументальної епопеї Марселя Пруста «У пошуках втраченого часу», що розгортає перед читачем витончену панораму французького суспільства кінця XIX – початку XX століття. «У затінку дівчат-квіток» – це не просто продовження, а справжній етап у розвитку авторського погляду, де заглибленість у внутрішній світ героя досягає апогею, а спостережливість за людськими стосунками та естетичними переживаннями виходить на новий рівень. Пруст, майстер психологічного аналізу, тут демонструє свою неперевершену здатність відтворювати найтонші нюанси людських почуттів, ревнощів, кохання та розчарувань. Особливо вражає образно-символічна система, що пронизує увесь твір. «Дівчата-квітки», що дали назву книзі, стають не лише метафорою юності, краси та швидкоплинності, а й символом невловимої, ідеалізованої любові, що завжди залишається на крок попереду, прихована у «затінку» недосяжності. Пейзажі, музика, мистецтво – все це стає дзеркалом душі героя, здатною відбивати найглибші переживання. Ця книга, безперечно, для читача терплячого, уважного, готового зануритися у довгі, деталізовані описи, філософські роздуми та самоаналіз. Поціновувачам класичної літератури, психологічних драм та естетичного задоволення від вишуканої мови, «У затінку дівчат-квіток» подарує справжню насолоду. Порівняти це творіння можна, мабуть, лише з найкращими зразками імпресіоністичного живопису, де кожен мазок, кожен відтінок кольору створює неповторний образ, сповнений прихованого змісту. Однак, слід застерегти: надмірна деталізація та медитативність оповіді можуть стати викликом для читача, який звик до динамічного сюжету. Пруст не поспішає, він вибудовує світ повільно, дозволяючи нам відчути кожну мить, кожну думку, але це вимагає від читача відповідної готовності до повільного, вдумливого читання.

Прочитали цю книгу?
Ваш відгук допоможе іншим обрати — і ви отримаєте знижку 10% на наступну книгу
−10%
на наступне замовлення
⏰ Займе 2 хвилини 🎫 Код одразу на екрані 😊 Знижка за будь-який відгук 🛡️ Критику не видаляємо
Знижку нараховуємо за будь-який відгук — і за схвальний, і за критичний. Код діє 60 днів на замовлення від 200 грн. Відгуки, за які надано знижку, позначаємо окремо.

❓ Поширені запитання

Ми здійснюємо доставку по всій території України. Терміни та вартість доставки залежать від обраного вами перевізника та вашого місцезнаходження.
Так, ми гарантуємо високу якість друку та матеріалів. Якщо ви виявите будь-які дефекти, ми готові замінити книгу або повернути кошти.
Так, у категорії 'Класична зарубіжна проза' представлено багато чудових творів. Рекомендуємо переглянути інші книги цього напрямку для повного задоволення.

📖 Кому варто прочитати

Цей роман стане справжнім відкриттям для кількох категорій читачів. По-перше, він ідеально підійде поціновувачам психологічної прози, які люблять занурюватися в глибокий аналіз емоцій, рефлексію та тонкі нюанси людських стосунків. По-друге, книга зацікавить дослідників літературного модернізму та тих, хто хоче осягнути витоки сучасної європейської культури через призму естетизму та філософії часу. Третій тип читача — це естети, які насолоджуються багатошаровою мовою, вишуканими описами природи та атмосферою французького аристократичного суспільства кінця XIX століття. Також роман буде корисним молодим людям, які переживають період становлення та першої закоханості, адже Пруст майстерно описує перехід від дитячих фантазій до складних реалій дорослого життя. Це книга для тих, хто не поспішає і готовий до повільного, вдумливого читання, що перетворюється на медитативний досвід пізнання себе через текст.

🎯 Ключові теми та символіка

Механізми пам'яті та суб'єктивність часу

Пруст досліджує, як минуле оживає в нашій свідомості через випадкові враження та асоціації. Час у романі не є лінійним; він розтягується або стискається залежно від інтенсивності переживань героя. Автор показує, що справжня реальність існує лише в нашій пам'яті, яка фільтрує та перетворює події, надаючи їм особливого сенсу. Це не просто спогади, а спроба віднайти втрачений час через творчість, роблячи миттєве вічним. Читач спостерігає, як дрібні деталі — колір моря чи випадкова фраза — стають ключами до величезних пластів досвіду, що формують особистість людини протягом її життя.

Мистецтво як спосіб пізнання світу

У книзі велика увага приділяється ролі художника, музиканта чи письменника у сприйнятті дійсності. Через образи художника Ельстіра та письменника Бергота Пруст демонструє, що мистецтво вчить нас бачити красу там, де ми її раніше не помічали. Для героя знайомство з творами мистецтва стає важливішим за реальні події, бо саме через естетичний досвід він вчиться розуміти складність життя. Мистецтво стає містком між внутрішнім світом людини та зовнішньою реальністю, дозволяючи вийти за межі власного «я» та побачити світ очима іншого, що є найвищою формою пізнання істини.

Природа любові та соціальні ілюзії

Роман детально аналізує зародження почуттів героя до групи дівчат у Бальбеку. Пруст показує кохання не як взаємодію двох людей, а як проєкцію ідеалізованих уявлень закоханого на об'єкт його симпатії. Це почуття тісно переплетене з соціальними амбіціями та бажанням належати до певного кола. Автор викриває крихкість світських масок та ілюзорність соціального успіху, демонструючи, як часто наше захоплення іншими ґрунтується на нерозумінні їхньої справжньої суті. Любов у Пруста — це завжди болісний, але необхідний шлях до самопізнання через розчарування в ідеалах.

💬 Цитати з книги

«Мистецтво — це єдиний спосіб, за допомогою якого ми можемо вийти за межі самих себе, дізнатися, що бачить інша людина в цьому всесвіті.»

— Роздуми про роль творчості та можливість істинного спілкування між людьми.

«Справжня подорож полягає не в пошуку нових пейзажів, а в тому, щоб мати нові очі.»

— Опис того, як змінюється сприйняття світу під впливом життєвого досвіду та мистецтва.

«Наше кохання до інших часто є лише коханням до того образу, який ми самі створили в нашій уяві.»

— Аналіз почуттів героя до дівчат на морському узбережжі Бальбека.

📜 Історичний контекст

«У затінку дівчат-квіток» — це друга частина епопеї «У пошуках утраченого часу», за яку Марсель Пруст отримав престижну Гонкурівську премію в 1919 році. Твір було написано в період глибоких культурних трансформацій, коли класичний реалізм XIX століття поступався місцем модерністським експериментам. Історично цей період охоплює «Прекрасну епоху» (Belle Époque) у Франції — час відносного спокою, розквіту мистецтв, світських салонів та зародження нових філософських ідей, зокрема теорій Анрі Бергсона про тривалість часу. Пруст відходить від традиційного сюжетного оповідання, зосереджуючись на суб'єктивному сприйнятті реальності. Роман відображає кризу аристократичного світу та поступове піднесення буржуазії, фіксуючи зміни в соціальній структурі суспільства. Культурний контекст твору насичений посиланнями на живопис імпресіоністів, класичну музику та архітектуру, що робить його своєрідною енциклопедією естетичного життя епохи. Автор створює нову літературну мову, де пам'ять виступає головним інструментом реконструкції минулого, а мистецтво — єдиним способом подолати плинність часу та неминучість смерті.

📚 Глосарій

Мимовільна пам'ять
Психологічний феномен, коли спогади виникають спонтанно під впливом сенсорних подразників, таких як смак чи запах.
Прекрасна епоха (Belle Époque)
Період європейської історії кінця XIX — початку XX століття, що характеризувався відносним миром та культурним розквітом.
Модернізм
Напрям у мистецтві та літературі, що відмовляється від традиційних форм на користь пошуку нових способів вираження суб'єктивного досвіду.
Естетизм
Філософська та художня позиція, що проголошує красу найвищою цінністю та головним критерієм оцінки життя і творчості.

📔 Запитання для роздумів

  1. Як випадкові запахи чи звуки впливають на ваші спогади про минуле?
  2. Чи помічали ви, як ваше сприйняття людини змінюється залежно від того, що ви про неї дізнаєтеся?
  3. Що для вас означає «бачити світ новими очима» у повсякденному житті?
  4. Як мистецтво (книги, фільми, музика) допомагало вам зрозуміти ваші власні емоції?
  5. Чи погоджуєтеся ви з думкою, що ми любимо не людину, а власну уяву про неї?
The Odyssey 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Гомер
The Odyssey
1121 грн
95
The Murder of Roger Ackroyd. The Ultimate Mystery Edition 🏆 Бестселер
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Аґата Крісті
The Murder of Roger Ackroyd. The Ultimate Mystery Edition
1898 грн
95
Лісова пісня -20% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Леся Українка
Лісова пісня
1838 грн 2297 грн
95
Катерина -16% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
8
Тарас Шевченко
Катерина
52 грн 63 грн
95
The Little Prince -25% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.6
11
Антуан де Сент-Екзюпері
The Little Prince
862 грн 1164 грн
95
Сто років самотності 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.6
7
Ґабріель Ґарсія Маркес
Сто років самотності
546 грн
95
Колгосп тварин, Джордж Орвелл 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
10
Видавництво Жупанського
Колгосп тварин, Джордж Орвелл
158 грн
95
Hamlet 🏆 Бестселер
★★★★★
★★★★★
4.5
11
Вільям Шекспір
Hamlet
776 грн
95
Світ тісний 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.8
5
Девід Лодж
Світ тісний
714 грн
95
Не залишай мене, віро... Не залишай мене, мудросте... 🏆 Бестселер -20%
★★★★★
★★★★★
4.8
5
Леся Романчук
Не залишай мене, віро... Не залишай мене, мудросте...
630 грн 797 грн
95

📖 З серії «У пошуках утраченого часу»

Всі книги серії →
Содом і Гомора -19%
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Марсель Пруст
Содом і Гомора
105 грн 131 грн
82
У пошуках втраченого часу. У затінку дівчат у цвіті -19%
★★★★★
★★★★★
4.8
4
Марсель Пруст
У пошуках втраченого часу. У затінку дівчат у цвіті
819 грн 1024 грн
92
У пошуках втраченого часу. Про Германтів здалеку і зблизька
★★★★★
★★★★★
4.8
2
Марсель Пруст
У пошуках втраченого часу. Про Германтів здалеку і зблизька
735 грн
86
У пошуках втраченого часу. На Свановій стороні -34%
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Марсель Пруст
У пошуках втраченого часу. На Свановій стороні
504 грн 775 грн
91
Ґермантська сторона
★★★★★
★★★★★
4.8
2
Марсель Пруст
Ґермантська сторона
524 грн
86
У пошуках втраченого часу. На Свановій стороні (м'яка обкладинка) -15%
★★★★★
★★★★★
4.8
4
Марсель Пруст
У пошуках втраченого часу. На Свановій стороні (м'яка обкладинка)
504 грн 593 грн
93
На Сваннову сторону
★★★★★
★★★★★
4.8
2
Марсель Пруст
На Сваннову сторону
524 грн
94
У пошуках утраченого часу. Том 5. Полонянка -9%
Марсель Пруст
У пошуках утраченого часу. Том 5. Полонянка
524 грн 582 грн
92

Марсель Пруст, французький письменник, народився у 1871 році в заможній родині. Його дитинство було позначене хворобами, зокрема астмою, що згодом вплинуло на його спосіб життя та творчість. повна біографія →

Содом і Гоморра (У пошуках утраченого часу #4) -24% 🔥 Хіт
★★★★★
★★★★★
4.8
8
Марсель Пруст
Содом і Гоморра (У пошуках утраченого часу #4)
524 грн 698 грн
88
У пошуках утраченого часу. Том 5. Полонянка -9%
Марсель Пруст
У пошуках утраченого часу. Том 5. Полонянка
524 грн 582 грн
92
У пошуках утраченого часу. Содом і Гоморра. Том 4 -50%
Марсель Пруст
У пошуках утраченого часу. Содом і Гоморра. Том 4
524 грн 1069 грн
92
Ґермантська сторона
★★★★★
★★★★★
4.8
2
Марсель Пруст
Ґермантська сторона
524 грн
86
У пошуках втраченого часу. На Свановій стороні (м'яка обкладинка) -15%
★★★★★
★★★★★
4.8
4
Марсель Пруст
У пошуках втраченого часу. На Свановій стороні (м'яка обкладинка)
504 грн 593 грн
93
На Сваннову сторону
★★★★★
★★★★★
4.8
2
Марсель Пруст
На Сваннову сторону
524 грн
94
У пошуках втраченого часу. Про Германтів здалеку і зблизька
★★★★★
★★★★★
4.8
2
Марсель Пруст
У пошуках втраченого часу. Про Германтів здалеку і зблизька
735 грн
86
У пошуках втраченого часу. На Свановій стороні -34%
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Марсель Пруст
У пошуках втраченого часу. На Свановій стороні
504 грн 775 грн
91
Головна Жанри
Кошик
Обране
Меню
Mirava Mirava
Увійти або зареєструватися Замовлення та обране
Жанри книг Підбірки Бестселери Акції та знижки Що почитати
Обране Кошик Відстежити замовлення
Допомога
Зателефонувати
Інформація
Про нас Доставка та оплата Повернення Оферта Конфіденційність Контакти