89
Хозарський словник. Жіночий примірник
✍️ Мілорад ПавичРоман-лексикон у формі словника, що досліджує масове навернення хозарів до християнства, ісламу чи юдаїзму через суперечливі енциклопедичні статті та магічну гру тексту.
«Хозарський словник» Мілорада Павича — це унікальний роман-лексикон, побудований як словник. Книга існує у двох версіях, де одне речення змінює трактування подій масового навернення хозарів до християнства, ісламу чи юдаїзму. Текст переплітає історію, містицизм та філософію, пропонуючи читачеві самому обирати послідовність статей для створення єдиної картини або химерної мозаїки. Це видання підійде тим, хто цінує нелінійну прозу, літературні експерименти та багатогранність сприйняття.
Книга із серії «Зібрання творів». Вийшла у видавництві «Фоліо» 2025 року. Переклад — Ольга Рось.
📝 Опис книги: Хозарський словник. Жіночий примірник
«Оповідач, що рівний Гомеру» — так називають сербського письменника Мілорада Павича (1929–2009). Перекладач і професор, один із представників постмодернізму в європейській літературі. Починав як поет і літературознавець, проте світову славу здобув як прозаїк. Павича вважають одним із творців так званої «нелінійної прози» — прози ІІІ тисячоліття. Його книги часто побудовані у вигляді словників, таро, енциклопедій, театру або дзеркал. Творам письменника властива простота й одночасно багатовимірність текстів, які заманюють читача в магічну гру.
«Хозарський словник» (1984) існує у двох версіях — «чоловічій» та «жіночій», які відрізняються одним реченням, що впливає на трактування деяких подій. Це роман-лексикон, побудований у формі словника. У ньому автор досліджує масове навернення хозарів наприкінці ІХ століття до однієї з трьох релігій — християнства (Червона книга), ісламу (Зелена книга) чи юдаїзму (Жовта книга). Кожна частина містить записи у вигляді енциклопедичних статей, які іноді суперечать одна одній, що створює ефект багатоголосся. У романі переплетено історію, містицизм, філософію та літературну гру. Саме читач обирає послідовність статей, поєднує фрагменти в єдину картину або залишає їх як химерну мозаїку. У цьому виданні представлений жіночий примірник словника.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 21 × 14 см |
|---|
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Неймовірна книга! Читала на одному диханні. Це справжній шедевр, який змушує думати. Дуже задоволена покупкою.
Книга цікава, хоч і потребує певного занурення. Зібрання творів Павича - це завжди щось особливе. Доставили швидко, все добре запаковано. Задоволена покупкою.
Мілорад Павич створює не просто роман, а справжню прозу ІІІ тисячоліття. Жіночий примірник «Хозарського словника» пропонує читачеві стати повноцінним співавтором тексту, самостійно поєднуючи фрагменти в єдину картину. Енциклопедичні статті Червоної, Зеленої та Жовтої книг вражають багатовимірністю, переплітаючи історію ІХ століття з містицизмом. Нелінійна структура та багатоголосся роблять цей твір видатною пам'яткою європейського постмодернізму.
❓ Поширені запитання
📖 З серії «Зібрання творів»
Всі книги серії →
Мілорад Павич, сербський письменник, перекладач і літературознавець, народився у Белграді в родині, де літературна традиція передавалася з покоління в покоління. повна біографія →
