82
Reading & Writing. Робочий зошит з текстами для читання та перекладу з довідковим матеріалом
✍️ Станіслав ДугінРобочий зошит з англійської мови Станіслава Дугіна: 30 текстів для читання та перекладу, довідкові матеріали з граматики та іронічні ілюстрації для формування словникового запасу.
У книжці «Reading & Writing» Станіслав Дугін пропонує навчальний посібник, що поєднує практику читання з перекладом. Автор зібрав 30 простих текстів на побутові теми, ілюстрованих в іронічному стилі, щоб викликати інтерес до мови. До матеріалів додано правила вимови, вживання артиклів та прийменників, а також зручну таблицю часів. Цей посібник стане у нагоді тим, хто хоче системно розширити словниковий запас та закріпити базові граматичні навички.
Книга вийшла у видавництві «Нью Едішн» 2020 року.
📝 Опис книги: Reading & Writing. Робочий зошит з текстами для читання та перекладу з довідковим матеріалом
Читати, перекладати та формувати свій перший словниковий запас — дуже важлива складова у процесі навчання. У цій книжці зібрано 30 простих текстів на різні побутові теми. Кожен текст проілюстровано в іронічному англійському стилі, що, сподіваємось, викликає у вас посмішку та бажання щось домалювати. Книжку можна використовувати й як робочий зошит з англійської мови. У ній також подано правила вимови звуків, вживання артиклів, використання прийменників та зручну таблицю часів.
📖 Розбір книжки
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Тому що це справжній скарб для тих, хто прагне впевнено крокувати світом англійської мови. Цей зошит від Станіслава Дугіна – це не просто збірка текстів, а потужний інструмент для розвитку практичних навичок. Ви отримаєте море різноманітних матеріалів для читання, які допоможуть розширити словниковий запас та покращити розуміння англійської на слух. А головне – ви навчитеся якісно перекладати, долаючи мовні бар'єри. Це ідеальний помічник для учнів, студентів, аспірантів, а також для всіх, хто готується до міжнародних іспитів чи просто хоче поглибити свої знання. Якщо ви відчуваєте, що вам не вистачає практики, а граматичні правила здаються складними, цей зошит стане вашим надійним провідником у світі англійської.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 20 × 14 см |
|---|---|
| Папір | Офсет |
| Тип ілюстрацій | Чорно-білі |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Загалом непогано, але текстів для перекладу могло б бути більше. Трохи розчарована обсягом, чекала більш ґрунтовної роботи.
Просто чудова книга! Купила для себе, щоб підтягнути англійську, і дуже задоволена. Читала з великим задоволенням, все зрозуміло та структуровано.
Купив цей зошит, щоб практикувати переклад, і він виявився саме тим, що мені потрібно. Читав би ще більше текстів різної тематики.
Дуже корисний робочий зошит. Купила, бо шукала щось практичне для вдосконалення навичок читання та перекладу. Читала і одразу закріплювала матеріал.
Купив для практики, але граматичний довідник видався занадто спрощеним. Читав, але хотілося б глибшого пояснення деяких правил. Не надто вражений.
Купила цей зошит, і він чудово підійшов для самостійної роботи над англійською. Трохи засмутила якість паперу, але загалом все добре.
У наш час, коли глобалізація стрімко стискає простір, а володіння іноземними мовами стає не розкішшю, а необхідністю, з'являються праці, що справді полегшують шлях до майстерності. "Reading & Writing. Робочий зошит з текстами для читання та перекладу з довідковим матеріалом" від Станіслава Дугіна – це саме такий інструмент, що покликаний не просто навчити, а й надихнути на глибше занурення в англомовний світ. Сила цього зошита – у його системності та практичній спрямованості. Автор пропонує не суху теорію, а живе полотно, зіткане з різноманітних текстів, які слугують одночасно матеріалом для читання, перекладу та закріплення граматичних конструкцій. Це як майстерня, де кожен елемент має своє призначення, а процес роботи над ним неодмінно веде до вдосконалення. Тексти підібрані вдало – вони не надто обтяжливі, але й не прості, дозволяючи поступово нарощувати оберти. Довідковий матеріал, що супроводжує кожну вправу, виступає надійним плечем, підтримуючи читача на складних ділянках. Кому ж сподобається ця книга? Насамперед, студентам, які прагнуть не лише отримати диплом, а й справді опанувати мову. Вона стане в пригоді й тим, хто готується до міжнародних іспитів, де критично важливі навички розуміння текстів та точного перекладу. А ще – всім, хто любить читати англійською, але відчуває брак впевненості чи потребує структурованого підходу до вивчення. Це ніби сучасний аналог тих класичних посібників, що були в нагоді нашим батькам, але з урахуванням актуальних методик та потреб. Звісно, жодна праця не є досконалою. Можливо, комусь захочеться більшої розмаїтості в тематиці текстів, адже певна послідовність, хоч і логічна, може здатися дещо монотонною. Однак, це радше побажання для майбутніх видань, аніж суттєвий недолік. Загалом, "Reading & Writing" – це цінний здобуток для тих, хто серйозно налаштований на вивчення англійської мови, хто шукає надійний і дієвий посібник, який допоможе перетворити читання та переклад з обов'язку на приємний і результативний процес.
❓ Поширені запитання
Станіслав Дугін — відомий український педагог, методист та автор численних посібників з вивчення англійської мови. Його діяльність зосереджена на розробці доступних та ефективних методик, які допомагають широкому колу учнів, від дітей до… повна біографія →
Є питання про товар?
Запитайте — менеджер передзвонить або напише, а відповідь з'явиться тут, на сторінці товару.
