92
Від порога до порога
✍️ Пауль ЦеланДвомовна збірка Пауля Целана про екзистенційний межовий стан ліричного героя, де переплітаються мотиви кохання, смерті та пам'яті.
«Від порога до порога» — це збірка віршів Пауля Целана, що відображає події його життя в період з 1952 по 1955 рік. Основні мотиви твору охоплюють кохання, смерть, поезію та людську солідарність через символіку порогу. Книга підійде тим, хто цікавиться екзистенційною лірикою та аналізує глибокі філософські конфлікти душі.
Книга вийшла у видавництві «Видавництво 21» 2020 року. Переклад — Петро Рихло. Ілюстрації — Гельґа фон Льовеніх.
📝 Опис книги: Від порога до порога
"Двомовна збірка Пауля Целана "Від порога до порога" (1955) містить 47 віршів раннього паризького періоду й рефлектує найважливіші події життя автора поміж 1952 та 1955 роками. Основними мотивами цих віршів є кохання і смерть, поезія й мова, пам’ять про мертвих і людська солідарність. Поетичний код порога, двічі названий уже в заголовку книги, визначає символічну площину цих поетичних текстів, які з глибокою образною силою відтворюють екзистенційний межовий стан ліричного героя." Переклад з німецької, післямова (нім. та укр. мовами) – Петро Рихло.
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Читати цю збірку варто тим, хто цікавиться глибокою лірикою та філософськими роздумами. Вірші Пауля Целана з цієї збірки розкривають основні мотиви його творчості та пропонують читачу зануритися в світ його внутрішніх переживань. Книга ідеально підійде для тих, хто цінує образну силу поезії та хоче зрозуміти глибокий зміст літературних творів.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Олена Коваленко, літературний критик, пише, що збірка Пауля Целана «Від порога до порога» є однією з найголовніших творів автора. Вірші цієї збірки, написані у ранньому паризькому періоді, відображають глибокі роздуми про кохання, смерть та людську солідарність. Автор з великою майстерністю використовує символіку порога, щоб розкрити екзистенційний стан свого ліричного героя. Ця книга ідеально підійде для тих, хто цікавиться глибокою поезією та філософією.
❓ Поширені запитання
Пауль Целан, справжнє ім'я якого Пауль Лео Анчель, народився у Чернівцях, тодішній Румунії, у єврейській родині. Його дитинство та юність припали на складний період історії, що значною мірою сформувало його світогляд та поетичний голос. повна біографія →
